Testo di pubblicazione nel caso dell’art. 155, al. 3, ORC (società senza attività e senza attivo):

… La società è cancellata d’ufficio conformemente all’art.155, cpv. 3, ORC [non è stato fatto valere alcun interesse al mantenimento dell’iscrizione].

Comunicazione UFRC 1/08 – 17 ottobre 2008

---

La procedura dell’art. 155 ORC è basata sull’art. 938 a CO, la cui applicazione si limita alle “società”. Di conseguenza, la cancellazione di una ditta individuale il cui titolare è irreperibile o deceduto, non può essere effettuata nell’ambito di detta procedura, ma conformemente all’art. 152 ORC.

Testo di pubblicazione:

… L’impresa individuale è cancellata d’ufficio secondo l’art. 152 ORC.

Comunicazione UFRC 1/09 – 12 marzo 2008