Articolo 177 ORC

Secondo il nuovo diritto, i nomi commerciali e le insegne non possono più essere iscritti nel registro di commercio. Possono essere menzionati nella descrizione dello scopo ma senza essere qualificati come “nome commerciale” o “insegna”.

Testo di pubblicazione: Scopo: gestione del ristorante „Circolo sociale“.

Comunicazione UFRC 1/08 – 17 ottobre 2008


Conformemente all’art. 177 ORC, i nomi commerciali e le insegne iscritti nel registro di commercio devono essere cancellati d’ufficio dal registro principale fino al 31 dicembre 2009.

La cancellazione di nomi commerciali e di insegne può essere effettuata direttamente nel registro principale. Secondo detta disposizione, né l’approvazione dell’ufficio federale del registro di commercio (UFRC) né la pubblicazione nel Foglio ufficiale svizzero di commercio sono richieste: l’UFRC non approverà le cancellazioni, che sono comunque inclusi nel registro giornaliero.

Comunicazione UFRC 4/09 – 17 dicembre 2008